RESUMO Este artigo analisa as maneiras como a pandemia afetou o ensino superior nos Estados Unidos. Depois de revisar os efeitos desse episódio histórico e criticamente importante para as faculdades, particularmente no que diz respeito às humanas, delineio caminhos que poderão se desdobrar nos próximos anos. A tensão fundamental que destaco é aquela entre retornar a um status quo pré-COVID ou imaginar um modelo alternativo que seja, em última análise, mais sustentável para alunos e professores.

ABSTRACT This article surveys the ways that the global COVID-19 pandemic has effected higher education in the United States. After reviewing the effects of this critically important historical episode on colleges, particularly as it pertains to the humanities, I outline potential paths forward in the years to come. The fundamental tension I highlight is that between returning to a pre-COVID status quo or imagining an alternative model that is ultimately more sustainable for students and academics alike.

RESUMEN Este artículo analiza las formas en que la pandemia ha afectado la educación superior en los Estados Unidos. Después de revisar los efectos de este episodio histórico y de importancia crítica para las facultades, particularmente en lo que respecta a las humanas, esbozo los caminos que pueden abrirse en los próximos años. La tensión fundamental que destaco es la que hay entre volver a un status quo anterior a COVID o imaginar un modelo alternativo que, en última instancia, sea más sostenible para estudiantes y profesores.

ABSTRACT Disdained as School of Resentment, humanities prophesied the October Revolution (Chile, 19 Oct. 2019). Against insults, in this essay, I insist that theatre and performance-the critical and historiographical traditions involved in its study-have portrayed one of the most accurate prophecies of the present. To demonstrate my statement, I will offer a close reading of The Invaders [Los invasores] (1963), by Egon Wolff (1926-2016). Through this critical exercise, I'll finally describe the cornerstones of this social crisis. From the perspective of neoliberal think tanks and hegemonic mass media, this is yet an unpredictable event. Naturally, I'm referring to (a) the return of the people [pueblo], (b) the denounce uttered by these people about a Nation-state that became a sacrifice zone, and (c) the urgent need-also diagnosticated by the same people-of refunding the cultural codes bequeathed by the shock doctrine installed under the dictatorship.

RESUMEN Estigmatizadas como crítica del resentimiento, las humanidades profetizaron la Revolución de Octubre (Chile, 19 oct. 2019). Contra el denuesto, aquí se reclama que una de las profecías más agudas, la ofrecerían la producción dramática y teatral, y los saberes que convergen en torno a sus historias y críticas. De manera ejemplar, se ofrece una lectura cronística de Los invasores (1963), de Egon Wolff (1926-2016). A través de ella, se describen aspectos cardinales de esta coyuntura imprevista por medios de comunicación y think tanks hegemónicos: el retorno intempestivo del pueblo, la denuncia de un Estado-nación que deviene zona de sacrificio y la urgencia de refundar los códigos -métricos y lingüísticos- en que se cifran los contratos sociales legados por la doctrina shock dictatorial.